A+ A A-
A+ A A-

Ni es lo mismo ni es igual

Escrito por:

 

«Una pila de aparatos», que un aparato de pilas.

 

«La carne machada», que me he echado la carne.

 

«Matar al gallo del Papa», que matar al papagayo.

 

«El cuarto poder», que el poder de los cuartos.

 

«Lino, préstame tu remo», que préstame tu remolino.

 

«Ellos todos serán Pérez», que todos ellos perecerán.

 

«Reírse sin parar», que pararse sin reír.

 

«Hacer que el Papa se apure», que hacer puré de papa.

 

«Ahí están los desechos humanos», que ahí están los humanos, deshechos.

 

«El arroz ‘apatao’, que la pata o el arroz.

 

«Ver a los perezosos», que ver lo sosos que son los Pérez.

 

«El señor Plata busca una mujer», que una mujer busca la plata del señor.

 

Son cosas de la gramática argumentos del lenguaje que aunque parezcan aguajes solo es cuestión de semántica.